詞語的謙敬用法1

詞語的謙敬用法
我國素有禮儀之邦的稱號,這禮儀往往表現在日常交往的口頭言語與書信用語方面。與人交往,中國人注重先得虛己以待人,即使自己是個有身份的人,也得降低自己的身份;對待他人要恭敬,即使對方在某方面有不足,也應以禮相待。在相互言談或書札來往中,要掌握「抑己而揚人」的原則,即提到自己(相關自己的人事物)要用謙稱(謙詞);與此相反,在稱呼對方時(相關對方的人事物),則往往用敬稱(敬詞)。
一、謙詞
家 對別人稱自己的長輩和年長的平輩時冠以「家」
家父(家嚴、家君、家尊)、家母(家慈)、家叔、家兄、家姊、家嫂
舍 對別人稱比自己小的家人時則冠以「舍」(自己的兒女用「小」)
舍弟、舍妹、舍侄、舍親(自己的親戚)
小 稱自己或與自己有關的人或事物
①小弟:男性在朋友或熟人之間謙稱自己。如:小弟有一不情之請。
②小可:謙稱自己(多用於早期白話)。如:小可不才。
③小兒(小犬、犬子、豚子):謙稱自己的兒子。④小女:謙稱自己的女兒。
⑤小人:古人指地位低的人,後來地位低的人也用於自稱。如:小人不敢
⑥小生:青年讀書人自稱(多見於早期白話)。⑦小店:稱自己的店。
⑧小照:指自己的尺寸較小的照片。如:附小照一張。
老 用於謙稱自己或與自己相關的東西
①老粗:謙稱自己沒文化。②老朽:老年人謙稱自己。
③老臉:年紀大的人在別人面前說自己的面子。④老身:老年婦女稱自己。
拙 稱自己的(文章、見解等)
①拙筆:稱自己的文字和書畫。如:拙筆一幅,敬請惠存。②拙見、淺見:稱自己的見解。
③拙著、拙作:稱自己的作品。④拙荊、拙妻:古人對人稱自己的妻子。
薄 稱自己的事物
①薄技:微小的技能,謙稱自己的技藝。如:薄技在身/願獻薄技。
②薄酒:味淡的酒,常用作待客時的謙詞。如:薄酒一杯,不成敬意。
③薄禮:不豐厚的禮物,多用來謙稱自己送的禮物。如:些許薄禮,敬請笑納。
④薄面:爲人求情時謙稱自己的情面。如:看在我的薄面上,原諒他這一次。
賤 稱與自己有關的事物
①賤姓:與「貴姓」相對,謙稱自己的姓。如:(您)貴姓?賤姓王。
②賤內(賤荊、賤室、內人、內助):對別人稱自己的妻子(多見於早期白話)。
③賤事:古人稱自己的私事。④賤息:對別人稱自己的子孫。
敝 稱自己或自己的事物
①敝姓:稱自己的姓。如:敝姓王。(您)貴姓?②敝人:對人謙稱自己。
③敝處:謙稱自己的家或停住的地方。④敝校:謙稱自己的學校。
敝業師:謙稱自己的老師。敝邑(我住的鄉鎮)、敝廬(我的住處)。
寒 寒舍(蓬篳、舍下):謙稱自己的住處
鄙 稱自己或自己的事物
①鄙人:謙稱自己。②鄙意:稱自己的意見。③鄙見:稱自己的見解。
 
愚 用於自己的謙稱
①愚兄:對比自己年齡小的人謙稱自己。②愚見:謙稱自己的意見。見識淺陋,抛磚引玉。
③愚以爲:謙稱自己認爲。如:愚以爲不可。
忝 表示辱沒他人,自己有愧
①忝列:有愧被列入或處在其中。如:忝列門墻(意愧在師門)。
②忝在:有愧處在其中。如:忝在相知之列。③忝任:有愧地擔任。如:忝任宰相之職。
敢 表示冒昧地請求別人
①敢問:冒昧地詢問,請問。如:「敢問先生貴姓?」
②敢請:請求。如「敢請先生替我寫封信」。
③敢煩:冒昧地麻煩你。如:「敢煩小姐辦件事」。
稱自己:在下、不財、敝人、鄙人、區區、僕
古時女子自稱:妾身、妾人、賤妾、奴、奴家
君對臣自稱:寡人、寡君、孤、不穀(君王自稱不善之人)
臣對君自稱:臣、僕、不佞、末將、妾、愚、敝人
「過獎」。「不敢當」。斗膽:形容大膽(多用作謙詞)。
貧僧(和尚自稱)、卑吏、卑職、地方官(官員自稱)、
笨鳥先飛:表示自己能力差,恐怕落後,比別人先行一步。
抛磚引玉:謙稱用自己粗淺的、不成熟的意見引出別人高明的、成熟的意見。
虛度、虛長:稱年齡(如:「您春秋幾何?」答:「我虛度三十。」或「我虛長您五歲。」)
信筆塗鴉:多用作謙詞,形容字寫得很壞或書畫拙劣。   三生有幸:形容極其幸運。
犬馬之勞:謙詞,比喻甘願受驅使,爲之效勞。   才疏學淺:謙詞,才識不廣,學問不深。
芻蕘之言:謙詞,稱自己的言論。
謙副詞:竊、猥、辱。
二、敬詞
令 用於對方的親屬或有關係的人
令媛、令千金:稱對方的女兒。  令郎、令公子:稱對方的兒子。
令親:稱對方的親戚。    令堂、令慈:稱對方的母親。
令尊、尊翁、令嚴:稱對方的父親。   令閫ㄎㄨㄣˇ:稱對方的妻子。
令兄、令姊、令弟、令妹。
尊 用於對方的親屬或有關係的人
尊翁、尊夫人(對方的妻子)、尊寵(對方的妾)、尊駕(稱對方)、尊姓大名、
尊府、尊寓(府上)
貴 稱與對方有關的事物
貴幹(問對方要做什麽)、貴庚(問對方的年齡)、貴姓(問對方的姓氏)、
貴恙(稱對方的病)、貴子(稱對方的兒子)、貴國(稱對方的國家)、貴校(稱對方的學校)、貴公館(對方的住處)。
賢 用於對方是平輩或晚輩
賢弟(稱自己的弟弟或比自己年齡小的男子)、賢侄(稱侄子)、賢婿(對方是女婿)
賢喬梓(稱對方父子)、賢昆仲、賢昆玉(稱對方兄弟)、賢伉儷(稱對方夫婦)
賢內助(稱對方妻子)
高 稱對方的事物
高見(稱對方的見解)、高就(稱對方離開原來的職位就任較高的職位)、
高齡(稱老人的年齡)、高壽(多用於問老人的年齡)、高足(稱別人的學生)、
高論(稱別人的議論)。
大 尊稱對方或稱與對方有關的事物
大伯(敬稱年長的男人)、大哥(敬稱年紀與自己相仿的男人)、
大姐(敬稱女姓朋友或熟人)、大媽(尊稱年長的婦女)、大爺(尊稱年長的男子)、
大人(在書信中稱長輩)、大駕(敬稱對方)、尊姓大名——大名(稱對方的名字)、
大慶(稱老年人的壽辰)、大作(稱對方的作品)、大札(稱對方的的書信)。
惠 用於對方對待自己的行爲動作
惠存(多用於送人相片、書籍等紀念品時所題的上款,意思是請保存)、
惠臨(說對方到自己這裏來)、惠顧(多用於商店對顧客,說顧客的到來)、
惠允(指對方允許自己人做某事)、惠贈(指對方贈譽財物)。
臺(台) 臺端(舊時稱對方多用於機關、團體等給個人的函件)、台甫(舊時用於問人的表字)、
台駕(敬稱對方)、台鑒(書信套語,用在開頭的稱呼之後,表示請對方看信)。
光 表示光榮,用於對方來臨
光顧(多是商家說顧客的來到)、光臨(稱客人的到來)。
華 稱對方的有關事物
華誕(稱對方的生日)、華堂、華居(稱對方的房屋)、華翰(稱對方的書信)。
雅 稱對方的情意或舉動
雅意(稱對方的情意或意見)、
雅正(指出批評,把自己人的詩文書畫等送給對方時,請對方指教)。
玉 對方身體或行動
玉體(說對方的身體)、玉音(在書信中,稱對方的書信或言辭)、玉照(說對方的照片)、
玉成(感謝對方的成全)。
芳 用於對方或與對方有關的事物(用於年輕女子)
芳齡(稱對方的年齡,用於年輕女子)、芳鄰(稱對方的鄰居)、
芳名(稱對方的名字,用於年輕的女子)。
古代對「你」的敬稱:君、子。    君稱臣:卿、愛卿
鼎力(用於請托或感謝)──大力。  閣下、足下──稱對方。  包涵、海涵──請人原諒。
斧正──請人改文章。   留步(用於主人送客時客人請主人不要送)──止步。
笑納(用於請對方收下禮物)──請接納收下。   府上──稱對方房屋。
指正(用於請人批評自己的作品或意見)──指出錯誤,使之改正。   賜教──給予指教。
久仰(多用於初次見面)──仰慕已久。   璧還、奉還──歸還物品。
駕臨──敬詞,稱對方到來。賞臉──用於請對方接受自己的要求或贈品。
麾下──將帥的部下,也作敬詞,稱將帥。
高朋滿座:敬詞,形容賓朋很多。   高抬貴手:敬詞,懇求別人通融寬恕的話。
惠然肯來:敬詞,表示歡迎客人來臨。   衆望所歸:敬詞,形容有很高的威望,受到人們的敬仰。
德高望重:敬詞,品德高尚,很有威望。多用以稱頌老年人。
後起之秀:敬詞,後出現或新成長的優秀人才。   金玉良言:敬詞,比喻寶貴而中肯的勸告。
當之無愧:指當得起某種光榮稱號或榮譽,毫無愧色。表示對人的贊揚,只能用於對方。
不恥下問:不以向學問或職位比自己差的人請教爲恥,用於稱揚別人,不可用於敘述或稱揚自己。
學成回國:「學成」是技藝或學業修習完畢,且有所成就。這是敬詞,只可述說對方,不可說自己。
鈞:一般用於尊長或上級,如鈞座、鈞鑒和鈞啓。
座:一般是下屬對上級的敬稱,如叫軍長爲軍座、處長爲處座、局長爲局座、副長官為副座。
父母官:稱對方(對方是地方官,自已絕對不能說自己是父母官)
三、謙敬詞:互動的詞語含自己與對方
拜 用於自己的動作。表示對對方的敬重。
拜讀(閱讀結方的文章)、拜訪(訪問對方)、拜見(求見對方)、拜識(結識對方)、
拜託(託對方辦事)、拜會(會見對方)、拜謝(感謝對方)、拜望(探望對方)、
拜辭(告辭對方)、拜賀(祝賀對方)、拜服(佩服對方)。
奉 用於自己的動作涉及對方時
奉達(告訴、表達)、奉複(回復)、奉告(告訴)、奉還(歸還)、奉陪(陪伴)、
奉勸(勸告)、奉送、奉贈(贈送)、奉迎(迎接)奉托(托對方辦事)
垂 用於別人(多是長輩或上級)對自己的行動,表示對對方的敬重。
垂愛(在書信中說對方對自己的愛護)、垂青(說別人對自己的重視)、
垂問(說別人對自己的詢問,又說「垂詢」)、垂念(說別人對自己的思念)。
俯 在公文書信中用來稱對方對自己的行動。
俯察(稱對方或上級對自己的理解)、俯就(用於請對方同意擔任某職務)、
俯念(稱對方或上級的體念)、俯允(稱對方或上級的允許)。
恭 表示恭敬地對待對方
恭賀(祝賀)、恭候(等候)、恭請(邀請)、恭迎(迎接)、恭喜(祝賀對方的喜事)。
敬 用於自己的行動涉及對方
敬告(告訴)、敬賀(祝賀)、敬候(等候)敬請(請)、敬佩(佩服)、
敬謝不敏(表示推辭做某件事)。
請 用於希望對方做某事
請問:用於請求對方回答問題。 請坐:請求對方坐下。  請進:請對方進來。
屈 說對方的行動
屈駕(用於邀請人,意思是委屈大駕)、屈就(用於請人擔任職務,意思是委屈遷就)、
屈居(委屈地處於)、屈尊(降低身份俯就)。
叨 用於感謝對方
叨光(受到好處,表示感謝):沾光。  叨教(受到指教,表示感謝):領教。
叨擾(受到款待,表示感謝):打擾。
勞 煩勞,請別人做事所說的客氣話
①勞駕:麻煩你。②勞步:用於別人來訪。如:您公事忙,千萬不要勞步。
③勞煩:麻煩別人。如:勞煩尊駕。④勞神:客套話,用於請人辦事。如:勞神代爲照顧一下。
洗耳恭聽:專心地聽。用於請人講話時說的客氣話。
過譽:對方過分稱贊我了。
謙敬副詞:蒙(承蒙)、幸、敬、惠、謹。
 
廣告
本篇發表於 國學。將永久鏈結加入書籤。

發表迴響

在下方填入你的資料或按右方圖示以社群網站登入:

WordPress.com Logo

您的留言將使用 WordPress.com 帳號。 登出 / 變更 )

Twitter picture

您的留言將使用 Twitter 帳號。 登出 / 變更 )

Facebook照片

您的留言將使用 Facebook 帳號。 登出 / 變更 )

Google+ photo

您的留言將使用 Google+ 帳號。 登出 / 變更 )

連結到 %s